After spending a decade in franchises, Wingard returns with his first final cut movie: "for better or worse, the purity of my vision is on screen."