Oil tanker company Hunter Group ASA says it’s owed $55 million by a counterparty that’s disputing its contractual obligations after a surge in the world’s benchmark freight rate.