Eine technische Störung bei der Flugsicherung hat an etlichen britischen Flughäfen für Chaos gesorgt.