The payment processor giant is pairing payment settlement data with blockchain lending tools to help fintechs and stablecoin-linked card programs access working capital.