Our critic Jason Farago awaits Brancusi at MoMA, a K-pop icon’s collection in San Francisco, Sofia Coppola at the Château de Versailles — and new art centers in New York.