Holland Cotter’s highlights include a panoptic view of Roy Lichtenstein, storytelling surprises of the Lucas Museum of Narrative Art, and activism from Colombia to South Asia to New York.