67-year-old Colombian woman makes money selling neighbourhood gossip; she carries a notebook, collects evidence, also takes payment to keep her mouth shut