The expected move will be announced on Tuesday, officials said, and underscored Israel’s mounting isolation over its policies toward Palestinians following the war in Gaza.