Peer dynamics drive how teens move across different apps, with platform design acting as an amplifier