Prince Harry was spotted in an unexpected first appearance since he returned to the UK on August 26 with his wife, Meghan Markle, and their two children, Prince Archie and Princess Lilibet