With the Duke and Duchess of Sussex returning to the UK and telling pals they want to start "reconnecting" with charities, the King has made it clear in an unprecedented letter that they do not represent the royal family