External support for ethnic armed groups poses an escalating security threat to Iran, experts and state officials warn.