The live-action adaptation of Tatsuki Fujimoto’s wildly popular manga features remarkable performances from its young leads and is premiering in competition at the Venice Film Festival.