Qinwen Zheng staged a second epic comeback at the US Open in as many days to stun former champion Iga Swiatek and book her place in the quarter-finals for the third time.