Even though its unhurried sequences are replete with an allure that has gone missing in contemporary Hindi cinema, ‘Ghamasaan’, starring Arshad Warsi and Pratik Gandhi, struggles to hold itself together as a genre piece