A reference to a “neck injury” was seeing by some as mocking Kirk’s death. Netflix said the comparison is “ludicrous.”