The film earned its lead actors, Virginie Efira and Tao Okamoto, a shared Best Actress award at the 79th Cannes Film Festival this year