UEFA urges US court to deny FIFA subsidiaries' bid to join Gianni Infantino discovery fight as president battle rumbles.