The recognition follows sustained technical engagement between the two governments and could help prevent eligible goods from facing carbon charges twice