As tech giants known as hyperscalers race worldwide to build server farms and run into roadblocks amid anti-data-center campaigns, projects in initial stages in Argentina are developing without much public attention.