Canada's steep retaliatory tariffs on $20 billion in U.S. goods took effect just after midnight ET on Tuesday, extending the trade war between the two countries.