The Burlington-based singer-songwriter channels her rootsy influences into empathetic, rambling rock songs marked by existential doubt and moody sprawl.