The quick follow-up to July’s xperiment injects some much-needed passion and dynamism into the rage-rapper’s formula.