The Oslo musician’s latest album marks a departure from the airy, pastel tones of its predecessor, folding shuddering dub rhythms into a cold, mechanistic palette.