Brussels has proposed doubling direct EU aid to Greenland under the bloc's next budget as military exercises kick off.