The Iran-backed militia’s ground offensive has reached Bab al-Mandab, a Red Sea strait that is a choke point for global trade.