Kate Middleton returned to the Royal Marsden Hospital on Friday for a visit very close to her heart – just one day after her joint outing with Prince William