The organization’s smaller members can use a China-India-Russia-dominated forum without becoming subordinate to any single major power.