Mum-of-two Natasha Connors Kernan, 29, was found dead in Ravensdale Park in Dublin on August 25, with Gardaí investigating her death as a murder