В пятницу Нарендра Моди преподнес Владимиру Путину перевод древнего тамильского произведения "Тируккурал", написанного поэтом-философом Тируваллуваром. Это произошло во время их двусторонней встречи в Нью-Дели в преддверии саммита БРИКС. Издание, выпущенное в 2026 году Центральным институтом классического тамильского языка, на русский язык перевела Наира Мкртчян. Институт включил этот том в серию переводов "Тируккурала". ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>> "Вручил президенту Путину перевод „Тируккурала“ на русский язык. Это произведение несет в себе вечную мудрость великого Тируваллувара, которая преодолевает языковые и географические границы", — заявил премьер-министр Моди в посте на платформе X. Группа БРИКС стала мощным мотором, который работает благодаря России "Тируккурал" — одно из самых известных произведений классической тамильской литературы. Произведение затрагивает темы, которые варьируются от этики и государственного управления до дружбы, справедливости и поведения, и было переведено на несколько языков. Премьер-министр Моди и Путин провели двусторонние переговоры в комлексе Bharat Mandapam в пятницу, за день до начала двухдневного саммита БРИКС в Нью-Дели. Президент Путин прибыл в столицу ранее в тот же день в рамках трехдневного визита в Индию. Переговоры проходят в условиях усилий России и Индии по углублению сотрудничества в сферах обороны, энергетики, торговли и гражданской атомной энергетики. Ожидается, что оборонное сотрудничество останется ключевой темой переговоров. Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что стороны изучают возможность модернизации ракетного комплекса BrahMos, при этом Москва по-прежнему намерена завершить поставки системы противовоздушной обороны С-400, а также обсуждает возможность поставки в Индию истребителей Су-57. Путин прибыл в Индию для участия в саммите БРИКС На повестке дня также стоят вопросы сотрудничества в области энергетики и атомной энергетики, при этом Москва стремится расширить свою роль в индийской программе гражданской атомной энергетики. Последний раз премьер-министр Моди и Путин встречались в кулуарах саммита Шанхайской организации сотрудничества, где одним из обсуждаемых вопросов был конфликт на Украине. Саммит БРИКС пройдет в Дели 12–13 сентября; среди участников будут председатель КНР Си Цзиньпин и президент Ирана Масуд Пезешкиан.