The Italian bank is reportedly seeking assistance in launching access to crypto trading, custody and tokenized investment products.