Online media stars eager to promote President Trump and Republicans worked to find a message that would resonate with an audience that is struggling with an affordability crisis.