Chancellor Friedrich Merz had accused the AfD in a heated parliamentary exchange of promoting ethnic cleansing to howls of protest from the opposition party's ranks