Some workers are seeing stronger wage growth by switching jobs, while others are "job-hugging" because of AI, research shows.