How Broccoli City turned music, access and community into a festival—and a platform for culture, careers and connection.