The two-part documentary pans in on the 88-hour military operation by India in response to the killing of tourists at Pahalgam in Kashmir