The Duchess of Sussex follows a carefully curated diet of healthy foods, balanced with occasional indulgences