Edición original: Les grandes batailles navales #26. U-9 FR (Glénat, 2025)Edición España: Las grandes batallas navales. U-9 (Norma Editorial, 2026)Guion: Jean-Yves DelitteDibujo: Philippe Adamov, Fabio Pezzi Color: Douchka DelitteTraducción: Alfred SalaRealización: Martin GarcésFormato: Cartoné· 56 páginas · 21,00 €La proeza del U-9«Gute Jagd und gute Fahrt»Norma Editorial publica el último capítulo de Las Grandes Batallas Navales, la serie histórica dirigida y guionizada por Yves Delitte que, en esta ocasión, se adentra en uno de los episodios más significativos de la guerra submarina durante la Primera Guerra Mundial. Bajo el título U-9, el álbum reconstruye una acción naval que contribuyó decisivamente a cambiar la percepción que las grandes potencias tenían de los submarinos como arma de guerra.En 1914, las principales flotas de guerra ya contaban con submarinos entre sus efectivos, aunque su utilidad como auténticas armas de combate todavía estaba en entredicho. Estos ingenios se empleaban principalmente contra navíos mercantes y su consideración dentro de los propios estamentos militares distaba mucho de la que alcanzarían posteriormente. La guerra submarina todavía estaba dando sus primeros pasos y los almirantazgos no terminaban de confiar en unas naves que presentaban enormes limitaciones técnicas y operativas.Esta situación comenzó a cambiar el 5 de septiembre de ese mismo año, cuando un submarino alemán de la clase U-Boot hundió un crucero británico mediante un ataque con torpedos. El cambio sería todavía más radical el 22 de septiembre, cuando el U-9, una nave veterana armada únicamente con seis torpedos y comandada por el capitán Otto Eduard Weddigen, consiguió hundir en menos de una hora tres buques de guerra británicos. La hazaña tuvo una enorme repercusión y contribuyó a transformar para siempre la imagen de los submarinos en los escenarios de guerra.Como es habitual en Las Grandes Batallas Navales, Delitte aborda el episodio desde diferentes puntos de vista y procura ofrecer una visión equilibrada de los dos bandos enfrentados. En el lado alemán, la narración se articula alrededor de la figura histórica del capitán Weddigen, mientras que en el británico se centra en varios tripulantes anónimos de una de las naves que participaron en el enfrentamiento.El principal valor del álbum reside precisamente en el rigor con el que Delitte reconstruye los acontecimientos. El autor se ciñe en gran medida a los hechos documentados y evita convertir la batalla en una excusa para desarrollar una aventura bélica convencional. El componente dramático de las historias paralelas es, por ello, relativamente limitado, pero esta decisión resulta coherente con el propósito de una colección que concede una importancia fundamental a la reconstrucción histórica.Esto no significa que Delitte renuncie a introducir reflexiones propias. El episodio del U-9 le permite plantear algunas cuestiones interesantes relacionadas con la evolución tecnológica provocada por los conflictos armados. Una de las más llamativas es la paradoja de que la guerra haya servido en numerosas ocasiones como motor del progreso en campos como la ingeniería y la mecánica. El desarrollo de los vehículos submarinos constituye un buen ejemplo de ello: una tecnología que podría haber tenido aplicaciones científicas y de investigación, pero cuyo principal impulso durante décadas estuvo vinculado a su capacidad para destruir al enemigo.El autor también se interesa por la personalidad de quienes se encontraban en primera línea de estos avances tecnológicos. En un determinado momento de la historia, uno de los marinos llega a considerar que el capitán de un submarino debe estar necesariamente loco para atreverse a combatir en unas condiciones tan extremas. Sin embargo, el propio desarrollo histórico demuestra que no era necesariamente así. El caso de Weddigen y del U-9 permite entender cómo el éxito podía depender más de una combinación de preparación, compromiso, experiencia y capacidad para aprovechar las oportunidades que de una supuesta temeridad irracional.El apartado gráfico se reparte entre el británico Philippe Abramov y el italiano Fabio Pezzi. El álbum está marcado, además, por una circunstancia especialmente triste: Abramov falleció mientras trabajaba en estas páginas, por lo que Pezzi tuvo que asumir parte de la realización del proyecto. Aunque no aparezca acreditado como tal, también se puede apreciar la intervención de Delitte en los acabados de algunas escenas marítimas correspondientes a las páginas que Abramov dejó inconclusas.Esta circunstancia inevitablemente repercute en la homogeneidad visual del álbum. El resultado presenta cierta irregularidad, con las páginas de Abramov conservando un acabado inevitablemente abocetado, las planchas completadas con la intervención de Delitte y aquellas realizadas íntegramente por Pezzi. A pesar de ello, el conjunto mantiene un nivel digno y el color de Douchka Delitte contribuye de manera decisiva a proporcionar cierta uniformidad a estilos y acabados diferentes.La edición de Norma mantiene los estándares habituales de la editorial, con un buen papel, una excelente reproducción y un formato generoso que permite apreciar el trabajo gráfico con suficiente detalle. Como viene siendo habitual en la colección, el volumen incorpora además un dossier final dedicado a contextualizar históricamente la batalla y analizar sus consecuencias. Este material complementario supone un valor añadido importante, especialmente para los lectores interesados en profundizar en los acontecimientos que sirven de base al cómic.El principal inconveniente de la edición vuelve a ser el precio. Los 21 euros por un álbum de 56 páginas pueden resultar elevados para determinados lectores, aunque el contenido adicional y el cuidado de la edición ayudan a compensar parcialmente esta circunstancia.U-9 es el vigésimo sexto álbum de Las Grandes Batallas Navales y, por el momento, el último publicado en Francia. La serie parece encontrarse actualmente en una situación de suspensión indefinida, aunque Norma todavía dispone de varias entregas inéditas que podrían llegar a publicarse en España. Algunas de ellas cuentan además con Yves Delitte como autor completo, por lo que todavía existe margen para que la colección pueda continuar su recorrido en nuestro país si la editorial decide apostar por ella.En definitiva, U-9 representa bastante bien las virtudes y las limitaciones de Las Grandes Batallas Navales. No es un álbum que destaque especialmente por sus aportaciones artísticas ni por desarrollar una reflexión particularmente profunda sobre la naturaleza de la guerra, pero sí ofrece una reconstrucción rigurosa de un episodio fundamental de la historia naval contemporánea. El cuidado por los detalles, la fidelidad a los acontecimientos y el material documental que acompaña al cómic convierten la obra en una propuesta especialmente interesante para los aficionados a la historia militar y naval.↑Lo mejorLa perspectiva histórica del suceso.Las escenas de buques.↓Lo peorEl dibujo irregular.El precio.