Zolciak, whose son was arrested on sexual assault charges last month, famously feuded with Leakes during their time on "RHOA."