Aimed primarily at the Muslim Brotherhood, the operation used the company's Claude chatbot to generate reports, advocacy materials, social media content and testimony on Sudan