During his 18 months as Army secretary, Dan Driscoll pushed the U.S. military to apply lessons from the war in Ukraine.