WARNING – GRAPHIC CONTENT: The family of Celeste Rivas Hernandez have pleaded for singer-songwriter D4vd to face the death penalty for his alleged involvement in her murder