The 2030 U.S. census could see certain groups excluded from the count and longstanding demographics questions scrapped.