Tenev told CNBC's "Squawk Box" on Wednesday that public companies shouldn't have veto power over third-party securities that reference their shares.