Focusing strictly on China’s anxieties misses a far more urgent reality: South Korea faces an existential threat from North Korea.