Mexican prosecutors allege suspects targeted Camilo Séptimo keyboardist Jonathan Meléndez and his family while searching for a cold wallet they believed contained millions in Bitcoin.