A onetime contract player at Fox, she also appeared in Hitchcock’s ‘Vertigo’ and in a pair of Bing Crosby films.