A Google Chrome bug identified in August was exploited by at least four China-linked cyber-espionage groups, according to researchers.