A Ryanair flight from Edinburgh to Morocco has been forced to divert to Birmingham Airport following an emergency on board with a passenger falling ill