Ben Baier claims his ex-wife Nishika Samaratunga has not returned their children to him after a planned visit in March ordered by a court following the parents' separation